| 제 목 |
이윤택 희곡집 불어 번역 출간 |
번호 |
12 |
| 이 름 |
운영자 |
조회수 |
2249 |
|
| |
이윤택 희곡집 불어 번역 출간
극작가, 연출가, 시인으로 활동하는 이윤택씨의 희곡들이 프랑스어로 번역 출간됐다.
대산문화재단(이사장 신창재)의 지원으로 프랑스 라신출판사가 출간한 「Ogu, Masque de feu, Pabogaksi」가 그것으로 이씨의 「오구」「불의 가면」「바보각시」 등 세 편의 희곡을 프랑스어로 번역한 것이다.
「오구」는 1989년 초연된 이래 10여년간 250만 관객을 동원한 작품으로 죽음을 굿의 형식으로 풀어냈다. 「불의 가면」은 「가락국기」「처용설화」「공무도하가」 등에서 공통된 소재를 현대적으로 재해석해 정치권력의 허망함을 묘사한 작품이다. 「바보각시」는 충청도에서 전해오는 설화를 패러디했다.
숙명여대 불어불문학과 임혜경, 카티 라팽 교수가 공동 번역했으며 초판 2천부를 발행했다. 155쪽.
* 출처 : (서울=연합뉴스)
|
|
|
