| 제 목 |
주요 번역.통역 프로젝트 추진상황 (2005.1) |
번호 |
31 |
| 이 름 |
운영자 |
조회수 |
3596 |
|
| |
안녕하세요.
번역, 통역, DTP 전문 서비스 업체인 탑트랜스 입니다.
2005년 한 해가 시작되었습니다. 탑트랜스를 아껴주시는 고객님과 통번역가 여러분 새 해 하시는 일 모두 성공하시길 바랍니다. 2005년 1월 탑트랜스의 주요 번역.통역, DTP 프로젝트 추진 상황 입니다. 보안상 기업명 및 프로젝트명은 생략합니다.
1. 계속 진행 업무
1) L전자 해외 홍보자료 한영 번역 및 감수
- CES2005 보도자료 한영 번역
- 3D 게임폰 출시 보도자료 한영 번역
- 뉴스위크지, BW지, 비즈니스위크지 기사 영한 번역
- 중국시장 진출 보도자료 한영 번역
- 임원 인터뷰 기사 핀란드어-영어 번역
- 노트북 신제품 출시 보도자료 한영 번역
- GSMA 협회 참가 보도자료 한영 번역
- 32인치 슈퍼슬림 출시 보도자료 한영 번역
- 브라질 현지 공장 보도자료 한영 번역 등
2) L전자 영문 홈페이지 컨텐츠 업데이트 번역
3) L전자 CEO 홈페이지 컨텐츠 업데이트
4) L그룹 사보 자료 중한 번역
5) A식품회사 사내.사외 자료 영한/한영 번역
2. 계속 진행 업무 외 2005년 1월 발생 추가 번역/통역
1) D공영(시설물 관리회사) 회사소개 브로슈어 한영 번역
2) 공증용 호적등본 영어, 중국어 번역
3) S자동차 콜센터 자료 한영 번역
4) S섬유회사 베트남어 비즈니스 통역
5) G외국계영어교육회사 제휴계약서 한영 번역
6) G외국계영어교육회사 마케팅 자료 영한 번역
7) H테크놀로지 영문 서신 한영 번역
8) H건강약돌 제품자료 한영 번역
9) A비전 박물관 전시자료 한영 번역
10) D디자인업체 제품 브로슈어 및 카피 한영 번역
11) A외국계 광고회사 제휴 계약서 한영 번역
12) A외국계 광고회사 해외보도자료 한영 번역
13) L전자부품회사 해외 보도자료 및 사내 메일 한영 번역
14) L그룹지주회사 2005년도 경영계획 한영 번역
15) L시스템업체 그룹웨어 관련자료 한영 번역
16) 은행 재정 증명 및 신원확인서 체코어 번역
17) 필립모리스 홈페이지 한글화 작업 (진행중)
18) A Tech 외국 회사소개 및 제품소개 자료 영한 번역
19) 펌프스테이션 제품 매뉴얼 영중 번역(Trados) 및 DTP(FrameMaker)
3. 그 외 다수의 번역, 통역, DTP 업무가 협의 또는 진행 중에 있습니다.
항상 지켜봐 주시고 성원해 주시기 바라며, 탑트랜스는 더욱 열심히 노력하여 품질과 신뢰로써 반드시 보답을 드리도록 하겠습니다.
감사 합니다.
|
|
|
