| 제 목 |
주요 번역.통역 프로젝트 추진상황 (2005.8-9월) |
번호 |
37 |
| 이 름 |
운영자 |
조회수 |
3349 |
|
| |
안녕하세요.
번역, 통역, DTP 전문 서비스 업체인 탑트랜스 입니다.
2005년 8-9월 탑트랜스의 주요 번역, 통역, DTP 프로젝트 추진 상황 입니다. 보안상 기업명 및 프로젝트명은 생략합니다.
1. 계속 진행 업무
1) L전자 해외 홍보자료 번역 및 감수
- Press Release, Press Conference, 마케팅 투어 등 한영 번역
- 외신 기사자료 영한 번역 등
2) L전자 영문 홈페이지 컨텐츠 업데이트 번역
- CEO메시지, 제품 카피, IR메뉴, 사내 뉴스레터 등 한영 번역
3) L그룹 사보 자료 중한 번역
4) L그룹 영문 홈페이지 컨텐츠 업데이트
5) L디스플레이업체 사내소식지 영한 번역
6) 외국계 시장조사전문업체 사내외 자료 한영/영한 번역
- CEO 메시지, 시장조사 자료, 보도자료 등
7) LCD 업체 해외 보도자료 한영 번역
2. 계속 진행 업무 외 2005년 8-9월 발생 추가 번역/통역
1) 전자업체 Sales Guide 브로슈어 한영
2) 방산업체 회사소개 브로슈어 한영
3) 제약업체 독점공급계약서 한영
4) MS 홈페이지 컨텐츠 영한
5) 전자업체 감사보고서 한영
6) 온라인영어교육업체 제품 라이센스 계약서 한영/영한
7) L전자 엔터프라이즈 포탈 사이트 영문화 (컨텐츠 전체, 도움말, 사용자매뉴얼 등)
8) SUN 제품 브로슈어 한글화 작업 (계속 진행)
9) 마쓰시다 충전용 바테리 사용자 매뉴얼 한글화 작업 (계속)
10) 회사소개 비디오 스크립트 한영/한중
11) 제약업체 품목 허가 신청서 한영
12) 전자제품 OSD 영문 메뉴 10개 외국어로 번역
13) L전자 상품교육사이트 영문화
14) 인터넷 업체 제안서 한영
15) 외국계 시장조사업체 영문홈페이지 한글화 작업 (진행중)
16) 방산업체 감사보고서 한영
17) HP 제품 브로슈어 한글화 작업 (계속 진행)
18) 한국형 헬리콥터 사업 제안서 영한
19) 의학실험 대상자 동의서 영한
3. 그 외 다수의 번역, 통역, DTP 업무가 협의 또는 진행 중에 있습니다.
항상 지켜봐 주시고 성원해 주시기 바라며, 탑트랜스는 더욱 열심히 노력하여 품질과 신뢰로써 반드시 보답을 드리도록 하겠습니다.
감사 합니다.
|
|
|
